Übersetzen Französisch Arabisch متوارٍ عن الأنظار

Französisch

Arabisch

Ils faisaient profil bas,

...كانا متواريان عن الأنظار
On doit rester discrets.

فنحن متواريان عن الأنظار
Mm... j'ai fait profil bas.

متوارٍ عن الأنظار
Je suis clandestin, hors de vue alors que je dois être très visible.

،جالس تحت الأرض متواري عن الأنظار
Elle se planque dans le secteur.

إنّه بالمحيط. قد تكون متوارية .عن الأنظار فحسب
Et nous devons continuer à faire profil bas.

و يجب علينا أن نكون متوارين عن الأنظار
Pas si on veut faire profil bas.

ليس أن أردت بأن أكونَ متواريً عن الأنظار
Et on ne se montrera pas. Ce sera juste notre équipe, d'accord ?

.سنكون مُتوارين عن الأنظار سيكون فريقنا فحسب، حسناً؟
Attends un peu...

امكثوا متواريين عن الأنظار حتى نستدعيكم - ماذا عن تجارتك؟ -
Fais profil bas pour le moment.

.ابقي مُتوارية عن الأنظار لبعض الوقت .ستكونين على ما يُرام